イクメンになりたい元医療人の現Webマーケター

どうでもいい話

名古屋人が標準語だと思っている名古屋弁ランキング10

更新日:

こんにちはカケルです。

名古屋歴10年の僕ですが、未だに名古屋弁が話せません。

 

愛知県は方言のなまりがキツイ上に、方言だと自覚せずに使っている方が多いです。

おかげでこちらに来たばかりの頃はなかなか苦労しました。

今では名古屋弁中級者になりまして、喋れないけど聞き取れるようになりました!(英語みたいだなw)

そんな中級者の僕が初めて聞いたときに全く意味を理解できなかった言葉をランキング形式でご紹介します。

ではどうぞ

 

第10位 まわししといて

意味が分からないですよね。

初めて言われたシチュレーションはこうでした。

上司「8時には忘年会に出発するでまわししといて

忘年会で相撲の出し物でもあるのかな?と思いましたw

まわししといての意味

意味

まわししといて

⇒準備しておいて

こんな意味だったんですね。

つまり

上司「8時には忘年会の会場に向けて出発するから準備をしておけ

こんな意味だったんですね。

愛知県民は、結構な確率で方言だと気がついていません。

 

第9位 いざる

初めてのシチュレーションはこうでした。

上司「ここの骨がいざっとるのはわかっとる?」

僕「えっわからないです。まずいざるってなんですか・・・」

いざるの意味

意味

いざる

⇒ずれる

こんな意味でした。

ちなみにこれはまだわかりやすいほうです。

大半がこんな感じで言ってきます。

お客さん「きんのうにくさむしりしとったらきやーってなってまってこれは腰がいざってまってまーかんと思ってきたんだわ」

訳:昨日に草むしりをしていたら、不意にズキっと痛みが走って、これは腰の骨がずれてしまったのではないのかなと思いました。しばらく経ってこれは放っておいたらよくないなと思って見てもらいにきました

と言っています。

 

第8位 ほんだで

はじめてのシチュレーションはこうでした。

主婦「(旦那は)ゴルフばっかやっとる。ほんだで仕事でも昇進もせん。ほんだで給料も変わらんから私が働きにでとる。ほんだでこんな体がボロボロになっとるんだわ」

僕「それは大変ですね。(ほんだでってなにー!?)」

ほんだでの意味

意味

ほんだで

⇒だから、それで、なぜならば の意味

つまり上では主婦の方はこういっています。

主婦「旦那は休日にゴルフばかりいっている。だから仕事でも昇進したりできない。それで給料も増えないから私が休日に働きに出ている。そのせいで体がボロボロになってしまったんだよね」

知らないとかなり焦ります。

口癖のように言う人が多いですね。

 

第7位 おおちゃくい

はじめてのシチュレーションはこうでした。

先生「プリント無くした?普段からおおちゃくいことばっかしとるでそうなるんだわー。あとで職員室きやー。」

おおちゃくいの意味

意味

おおちゃくい

⇒なまけた、悪い の意味

横着するっていう言葉がありますが、それを形容詞っぽく「い」をつけたような感じですね。

すべてそうですが、名古屋の人はせっかちで短気なので、すべて早口です。

発音するときは、「おおちゃくい」ではなく「おちゃくぁい」と言います。

名古屋弁の法則の一つである、母音の連続は省略するという決まりと

好きあらば関係ない母音をねじ込むの法則を見事にミックスさせていますね。

つまり先生はこういっています。

先生「プリントを忘れた?普段から怠けた態度でいるからそうなるんですよ。あとで職員室へきなさい。」

 

標準語にしたらできる教師っぽくなったw

第6位 まちがいない

普通のことばだと思いますよね。

特筆するべきはそのイントネーションです。

間違いないの方言

普通は「まちがいない」ま→ち↑が↓い→ない→

という発音で発声しますよね。

ところが名古屋人たちはこのように発音します

ま 聞こえるか聞こえないかくらいの絶妙な弱さで

ち ↓のどをしめて低い声をだします。心なしか顔も↓を向きます

が のどが引きちぎれるのではないかってくらい上がります。顔も上を向きます。

い ↓↓↓がであがった雰囲気をみずから戒めるようにすこし下げます。

な ↑↑↑↑↑↑からのもう一発!

い 先ほどの「が」から「い」の勢いをそのままにしながら着地点を探しつつ顔をまた下げる

こんな感じです。

とにかく以上であることがわかっていただければ嬉しいです。

はじめてのシチュレーションはこうでした。

僕「〇〇ちゃんってさー。むっつりスケベっぽいよねー。」

バイトの女先輩「まちがいないwww」

僕「(何今の発音)」

はい。

これは主に大学生の間で流行っていたようです。

語源はどこかわかりません。

 

第5位 おかって

はじめてのシチュレーションはこうでした。

主婦「私なまかわ病だでおかってそんままにしとったらかんと思っておかってしとったらきゃーってしてまったんだわ」

僕「それは大変でしたね。(とりあえずこう言っておけばなんとかなると思っているw)」

おかっての意味

意味

おかって

⇒台所、台所作業全般 の意味

そうです。

名古屋弁の特徴の名詞も動詞もすべて同じ単語・発音というものですね。

台所作業全般もおかってと言いますし、台所という場所を言いたいときもおかってと言います。

ついでになまかわ病というのはこんな病気です。

なまかわ病の意味

意味

なまかわ病

⇒なまけもの の意味

上の主婦はこういっています。

主婦「私はなまけ癖があるから台所をそのままにしていたら良くないと思って食器を洗っていたら不意にズキっと痛みが出てきてしまったんです。」

はい。

まったく予想がつかないですね。




第4位 しゃびんしゃびん

はじめてのシチュレーションはこうでした。

僕「ココイチよりも松屋の方が好きなんだよね。ココイチはルーがとろとろじゃんね」

友達「だよな。しゃびんしゃびんよりも、ドロッとしたほうが上手いよね。」

僕「ちょっとまて。今なんか不穏な言葉が聞こえた」

友達「しゃびんしゃびん。」

僕「やめろ!俺の前でそのことばを言うな!」

友達「しゃびんしゃびんのカレー」

 

僕「あーーーーーーー!!」

はい。

しゃびんしゃびんの意味

意味

しゃびんしゃびん

⇒うすい、とろとろ、みずっぽい などの意味

愛知の人に意味を聞くと

愛知在住「しゃびんしゃびんしゃびんしゃびんだよね」

と言い返されます。

しゃびんしゃびんっていうと、シャーベットが溶けてきてしまったような印象を受けるのですが、微妙に違うそうです。

 

休憩:名古屋人なら言える早口言葉

ツイッターでちょっと流行ったみたいです。

我こそは生粋の名古屋人!

っていう方はチャレンジしてみてください!

キットカット買っとかんといかんかったのにあんたが買っとかんかったでいかんかったんだわ

です。

意味

キットカット買っとかんといかんかったのにあんたが買っとかんかったでいかんかったんだわ

⇒キットカットを買っておかないといけなかったのに、あなたが買っておかなかったからダメだったんだよ

ちなみに僕は言えませんでした・・・。

ぜひチャレンジしてみてください!

 

第3位 きやっとする

先ほどから何度か出てきているこの言葉

僕は未だにはっきりと標準語で伝えきることができません。

理由は、このきやっとするには活用形がいくつも存在するからです。

きゃーとする

女の子の悲鳴とかでよく聞く発音ですね。

この発音をするのは、年配の女性です。

意味は多分こうです。

意味

きゃー

⇒鋭い感じで痛い

きゃっとする

先ほどのきゃーを短く切った形です。

意味は多分こうです。

意味

きゃっとする

⇒なんらかの動きを引き金にして痛みが走る

 

きぃやぁーっとする

中年の女性に多い気がする。

今度は基本形のきゃーとするから母音をのばしてちょっといやらしく発音する

意味は多分こうです。

 

意味

きぃやぁーっとする

⇒なんらかの動きとともに鈍い痛みが走る

 

きゃっきゃする

まさかの連続です。

意味は多分こうです。

 

意味

きゃっきゃする

⇒何らかの動きと共に軽い鋭い痛みがはしる

 

きゃーとするまとめ

最近はメンドくさいので聞き返さなくなりました。

以前は

僕「それってそんな感じですか?表面が痛いとか、中が痛いとか、ピリピリする感覚とか」

主婦「んー・・・。きゃっとするんだよね。こう・・・きゃっとするんですよ。」

と要領を得ない回答しかでてこないので、カルテにもきゃっとすると書きますw

だれか正確に分類できる人がいらっしゃったらご教授願います。

第2位 みえる

はじめてのシチュレーションはこうでした。

先生「教頭先生がみえましたよ。みんな静かにしようね。」

僕「教頭って透明人間だったみたいな言い方だなw」

友達「えっ普通にいうじゃん。」

僕「!?」

敬語表現なのに方言?

意味

みえる

⇒いる、くる、です、ますの尊敬語の方言

 

愛知限定でみえるは、です、ます、いる、くるの尊敬語として使われています。

補足のコメントを頂きました

名古屋の隣町に住んでいていますが、県外にもいたので方言と認識しています。
「来る」の尊敬語は「見える」なので、全てが方言というわけではありませんよね。
「先生が見えました。」は正しい標準語です。

ただ名古屋(も含めて東海地区)の人は、「来る」の尊敬語「見える」以外で
・「いる」の尊敬語のように使用
・動詞に「みえる」を付けて使用
県外からいらした人には奇妙に聞こえてしまいます。
「書いて・みえる」「して・みえる」「見て・みえる」…全て方言です。

方言が悪いわけではありませんから、
正しく理解し、TPOに合せて使いましょう。

 

「動詞+みえる」で何でも尊敬語として使っているってことですね。

来るの尊敬語は見えるじゃなくてお見えになるだと認識してたんですが、どうなんでしょうか?

 

先ほどの先生の発言を標準語にするとこうです。

先生「教頭先生がいらっしゃいました。みんな静かにしようね。」

という意味です。

これ事態は別にいいんですよ。

 

問題は方言だと思っていないことです。

散々スタッフにも注意しましたが直りませんでした。

中にはバカにされたと不快になる方もいますので、正直なくなってほしい方言NO.1です。

言い方も「みえました」よりも「めーました」に近いのでなおさらです。

名古屋弁を話す人には方言だということを知って頂きたいと思います。

 

わかりやすい例を頂きました

大変楽しく拝見しました。中で最も期待していた通りに書いていてくださったネタが「みえる」です。彼らはこれを標準語だと思っていて、文中にはない使い方ですが、私が身の毛もよだつくらい嫌いなのが「先生が会議してみえる」「やってみえる」「(玄関にきて)こんにちは。奥さん、みえる?」「お子さんがみえる方は、こちらにご回答ください」「東京から来た方、みえますか?」といったものです。標準語だと思って堂々話しているので、困ったものです。「正直なくなってほしい方言№1です」= 拍手!!

 

僕の例はかなりわかりにくかったみたいです・・・。

嫌われることの多い「動詞+みえる」で敬語表現になるこの方言ですが、なぜ嫌われるのか

そして何故ぼくが無くなって欲しいと思うのか、補足しておきます。

動詞+みえるが嫌いな理由

僕も学生までは、変なのーって思うくらいだったのです。

ところが社会人になって部下を持つようになると、この言葉でめちゃめちゃ苦労するんです。

本部(東京)からの電話とかに、部下が使っちゃうんですよ。

そして、問題点として僕に降りてくるわけです。

一度それで懲りてからは、

東海エリアの新人研修の中で
「動詞+みえる」は他県では敬語でも何でもない変な表現に聞こえるから
お客さんとか上司とかには使わないように!

っていうのを研修の項目として追加したくらいですw

でも、とっさに使っちゃうんでしょうねー

クライアントにも使ってしまったりして、入ってくるクレーム達・・・。

僕の場合はそんな経緯もあって、この方言はなくなって欲しいと思ったわけですよ。

 

追加でコメントいただきました!
これだよ!これを僕は言いたかったんだよ!

もう一個わかりやすいコメント

名古屋出身、現在大阪在住です。
とてもおもしろい内容でした!(笑)

「みえる」はあまり使いませんが、耳なじみはあるので方言とは衝撃でした。
京都方面の方がよく、「~してはる」「~はる」と言っているのを聞き、気になることがあります。
同じような感覚なんでしょうかね。

 

京都のそれに近い!たしかに!

 




第1位 ちんちこちん ちんちん

シモネタではないです。

はじめてのシチュレーションはこうでした。

野球部の僕「みんなで喫茶店いこうぜ。腹へった。」

マネージャーとその他「いいね。とりまコメダで。」

 

コーヒーくる。

現役女子高生マネージャー「ちんちんだぁ(ハート)」

おわかり頂けただろうか。

名古屋ではこのような会話が今日もどこかでされている。

ちんちんの意味

意味

ちんちん

⇒熱いという意味、とっても熱い時はちんちこちんと言う

ちんちんちんちこちんも方言なんですよ。みなさん。

知らずによそでそんなこと言ってはダメですよ。

 

番外編

コメントで頂いた「あれが入ってない!?」をご紹介します。

放課

これは確かに勘違いしてる人がまだまだいそうですね。

例:昼放課中にやっとかなかんから遊べん

放課

⇒休み時間のこと

意味

じゃあ放課後はどういう意味になるのかというと
放課後は普通に放課後の意味のままだそうです・・・。

 

机をつる

学校以外ではあまり使わない言葉ですね。

例:机をつったらそのあとほうき掛けね

意味

机をつる

⇒机を運ぶ、の意味

机以外でつるっていうのを聞いたことがないですがあるんでしょうか?

コメントお待ちしてます!w

コメントいただきました!

名古屋育ちです。
机つる、てのは、ガガガガガーって引きずって動かすというニュアンスが含まれる気がします。
低学年の時は力がないので机をつりますが、高学年になると机も持ち上げて運ぶようになる、そんな感じです。

なるほど引きずって運ぶことを「つる」というのか・・・

名古屋育ちの匿名さんありがとうございました!

 

またまたご指摘いただきました!

とても面白かったです。
最後の「つる」は、ちょっと違っていて、
「机をつる」はご指摘通り机を吊り上げて前後に移動させる事で正解です。低学年などが引きずって移動させることは「ずる」と言います。「掃除するから机を後ろにつってね。そこ、机をずっていかんよ!」
みたいな感じで注意されます。

地域によって微妙に意味が変わるのでしょうか?

 

机をつる・・・奥が深いなぁ

 

だもんで

これもよく聞きますね。

意味

だもんで

⇒だから、それから、の意味

だもんで、とほんだで、の使い分け方がわかりません!w

だれか生粋の名古屋人の方はいませんかー?

コメントもいただきました

「ほんだで」と「だもんで」について
両方ともおそらく元々は「ほんだもんで」だと思います。
ほん=それ
だ=な
もん=もの
と分解して訳せば
「ほんだもんで」=それなもので=だから、それから
となります。
「ほんだで」は間の「もん」が抜けて
「だもんで」は始めの「ほん」が抜けて出来ています。なのでどちらも同じ意味ですよ

すごいレスポンス早いw

この「だもんで」を追加した次の日にはコメントくれましたw

ありがとうございます!

ケッタマシン

これも初めて聞いたときはビビりました。

なんでみんな謎の乗り物を持ってるんだろう?って

 

友達「今日、学校終わったらプール行こうぜ!ケッタでグランド集合な!」

友達2「今日プール開きだから、今日だけ安いんよ。ケッタマシンで10分くらいのとこにあるから、カケルも行こうぜ!」

僕「僕、けったましん?っていうの持ってないから行けないや。」

友達3「お前、俺んちくるときに乗っとらんかった?」

僕「!?」

意味

ケッタマシン、ケッターマシン、ケッタ

⇒自転車のこと

どうしてそんなになったんだ!




えらい

これは方言だと自覚している人が多いと思っていたため、ランキング外でした。

というか名古屋弁なのかな?

僕は言いませんが、祖母はこわいって言いますね。同じ意味で。

 

意味

えらい

⇒疲れた、だるい等の意味

北海道ではこわいって言います!

関西の人もえらいって使っていたような・・・?

頂いたコメント

「えらい」は学生時代にサークル内で係みたいなものを決める時に、「どの係が一番えらいのか?」という疑問が新入生の間で話題になって、
その解釈が「偉い(県外から来た子)」と「大変・辛い(名古屋の子)」でズレたまま散々話し、認識のズレに気がついた時は大爆笑だった
まあ、県外の子はその時もちょっとポカーンだったんだけど

 

僕はもう慣れましたw

名古屋弁だと気がついていない方言まとめ

ほんとに多いです。

何故か知らないですけど、地元大好きで東京とかにいくなんて考えられないっていう閉鎖的な人が多い気がします。

今回あげさせてもらった方言を、方言だとおもっていない人は気をつけたほうがいいですよ。

それとは別に僕も違和感なく話せるようになるために名古屋弁を練習中です。

流暢な名古屋弁を目指して、母音を強調して話しています!w

 

ちなみに僕が一番好きな名古屋の方言?は

「八事が近い」です!

 

なんというか、表現として聞いたときに、笑えない冗談だけど笑えるような気がするからです。

あとは、近所のおばあちゃんの口癖だったからですw

意味

八事が近い

⇒老い先短いの意味

 

コメントからの補足!

元名古屋人です。
最後の「八事が近い」は自分は聞いたことありませんでしたが、実に上手い表現だと思いました。
しかし、これ名古屋人なら大体の人が理解出来そうですが、他の土地の方だと全くわからなそうなので、説明が必要ではないかと笑

一応説明させていただくと、八事には名古屋近辺を一手に引き受ける斎場(ぶっちゃけ火葬場)があることが名古屋人の共通認識となっているので、
聞いたことが無くても意味が分かれば由来がすぐに理解出来る上手い言い回しという事です。

 

ではまた!

スポンサードリンク

オススメ記事一覧

1

こんにちは! イクメンWEBマーケターのカケルです。 通勤で電車を使う機会が増えたので車を売却することにしました。 その際に楽天の無料一括査定に申し込んだら、買ったお店よりも42%もアップしました。 ...

2

ミニモって知ってますか? 美容師や理容師の方が練習台=カットモデルを募集しているアプリです。 実際に僕が使ってみてとっても良かったので、ご紹介します! 僕の場合は無料で、パーマ+カットをやってもらいま ...

-どうでもいい話
-,

Copyright© イクメンになりたい , 2018 All Rights Reserved.